Calin, Laki-laki, Pointe-aux-Trembles